в Культурном центре «Покровские ворота»

Общество Иоанна Павла II проводит вечер

“Блаженный Иоанн Павел II и диалог культур”

Начало – в 18.30

В вечере примут участие известные представители российской культуры, переводчики сочинений Иоанна Павла II, выступит музыкальный ансамбль «Canticum», который исполнит произведения Анны Ветлугиной, написанные на стихи Иоанна Павла II («Рапсод» и «Римский триптих»). Встреча проводится в рамках ежегодных Дней Иоанна Павла II в Москве и связана с беатификацией Иоанна Павла II 1 мая 2011 года.

Дополнительную информацию можно получить по тел. (499) 2569626

Адрес Культурного центра «Покровские ворота»: ул. Покровка 27, строение 1. Проезд: м. «Чистые пруды», далее трамваи А, 3 и 39 до остановки «Покровские ворота». В арку с надписью «Атон-лайн», потом направо, где магазин «Умная книга».

Вторая часть

Третья часть

Дорогие друзья!

В связи с принятым Св. Престолом решением о беатификации Папы Иоанна Павла II, которая состоится 1 мая 2011 г., Общество Иоанна Павла II планирует расширенную программу проведение Дней Иоанна Павла II. В числе предполагаемых мероприятий (как в рамках программы Дней Иоанна Павла II, так и вне ее). Пока эта программа носит предварительный характер, и мы предлагаем всем, кто заинтересован в ее разработке и осуществлении, присылать свои предложения и пожелания, оказывать посильную помощь.

1) В качестве духовной подготовки к дню беатификации планируется участие в новенне Божию Милосердию (с 22 по 30 апреля), возможно также проведение в эти дни духовных упражнений (c использованием материалов, подготовленных в прошлом году и основанных на текстах Иоанна Павла II).

2) 1 мая (в праздник Божия Милосердия) – молитвенная встреча в кафедральном соборе, посвященная беатификации Иоанна Павла II. Желательно организовать трансляцию на большом экране торжественной церемонии беатификации.

Свидетельства известных деятелей русской культуры об Иоанне Павле II (в том числе о личных встречах с ним).

3) 7 мая (суббота) – вечер, посвященный последней поэме Иоанна Павла II «Римский триптих». Предполагается чтение фрагментов различных русских переводов поэмы, а также показ документально-художественного фильма «Римский триптих» (2006 г., Польша, реж. Марек Люзар, с русскими субтитрами).

4) 15 мая (воскресенье) – вечер «Иоанн Павел II – Папа диалога». Предполагаются показ фильма «Иоанн Павел II в Иерусалиме», доклады писателей, философов, переводчиков выступление ансамбля «Canticum», в т.ч. исполнение музыкальных композиций на стихи Иоанна Павла II.

5) 18 мая (день рождения Кароля Войтылы) – философская конференция «Феноменология в Польше» (совместно с МГУ и Польской Академией наук), в т.ч. доклад на тему «Феноменология слова у Кароля Войтылы».

6) Организация выставки русских изданий Иоанна Павла II и книг о нем.

7) Выставка фотографий, отражающих различные аспекты жизни и деятельности Иоанна Павла II. Экспозицию можно организовать в двух или более местах (по 2 недели – в каждом).

8 ) Показ нескольких документальных и художественных фильмов об Иоанне Павле II (в т.ч. «Кароль – Папа, Человек», на англ., с синхронным переводом).

9) Издание и презентация материалов «Дней Иоанна Павла II 2008-2010 гг.».

Возможно, издание материалов духовных упражнений, основанных на текстах Иоанна Павла II и воспоминаниях о нем.

10) Концерт в кафедральном соборе, посвященный памяти Иоанна Павла II (может быть, с чтением стихов Кароля Войтылы, как в 2010 г.).

11) Возможно участие в презентациях книги Иоанна Павла II «Метафизика света» (готовится к выходу в издательстве «Рудомино») и книги Г.В. Уранова «Все дороги ведут в Рим» (планируется в издательстве МГИМО).

12) Содействие широкому освещению беатификации Иоанна Павла II в различных СМИ (в идеале – прямая трансляция церемонии беатификации по одному из телеканалов) и разностороннему представлению личности Иоанна Павла II (в частности, в рамках «круглых столов»).

Мероприятия предполагается проводить в сотрудничестве с Архиепархией Божией Матери в Москве, Культурным центром «Покровские ворота», ВГБИЛ, Польским Культурным центром, Францисканским Культурным центром, МГУ и Польской Академией наук. Желательно привлечение к участию и других организаций, культурных и научно-образовательных центров.

Предполагается рассылка информации о проведении Дней Иоанна Павла II в 2011 г. по другим городам России с приглашением организовывать различные мероприятия в духе этих Дней (при этом Общество Иоанна Павла II может помочь имеющимися у него книгами, текстами сочинений и докладов, материалами духовных упражнений, оцифрованными фотографиями и т.д.).

председатель Правления Общества Иоанна Павла II

Игорь Владимирович Баранов

(8-499-2569626, 8-910-4622369)

franmosc@df.ru

В выступлении ансамбля “Canticum” под управлением органиста и композитора Анны Ветлугиной прозвучало в том числе произведение на стихи Кароля Войтылы, написанное А. Ветлугиной к открытию Дней Иоанна Павла II – 2010

Дни Иоанна Павла II в Москве открылись вечером памяти понтифика

Москва, 12 апреля, Благовест-инфо. Вечером памяти Папы-поляка открылась 9 апреля в Москве программа традиционных Дней Иоанна Павла II. В связи с пятой годовщиной смерти Кароля Войтылы (2 апреля) и девяностолетием со дня его рождения (18 мая) российское Общество Иоанна Павла II решило сделать эту программу  расширенной: она включает и органный концерт в кафедральном соборе Непорочного Зачатия, и  духовные упражнения, основанные на текстах покойного понтифика, и торжественную мессу памяти понтифика, и вечер воспоминаний о нем.

Как отметил, открывая вечер памяти в Культурном центре «Покровские ворота», директор издательства францисканцев Игорь Баранов, Дни Иоанна Павла II – это «не только и не столько дань памяти, сколько переживание живого общения с ним, которое он начал при жизни». Приводя свидетельства многих людей, выступавший подчеркнул, что они пережили личное обращение ко Христу благодаря встрече, очной или заочной, с понтификом. Напомнив, что Иоанн Павел II встречался с такими выдающимися россиянами, как А.Солженицын, А.Сахаров, Д.Лихачев, И.Баранов сказал, что, хотя визит в Россию Папы так и не состоялся, но «встреча его с Россией произошла в душах людей»: «Это встреча любви, которую Иоанн Павел II обращал ко всему миру и к российском народу, к которому он испытывал особое чувство».

Далее выступил генеральный викарий архиепархии Божией Матери в Москве монсеньор Сергей Тимашов, который начал с признания, что вся его жизнь в Церкви «неразрывно связана с именем Иоанна Павла II». По словам монс. Сергея, Иоанн Павел II, понтификат которого продолжался дольше многих, «провел Церковь как кормчий через значительные изменения и сам повлиял на характер этих изменений». Священник отметил многочисленные дарования Папы-поляка, в том числе литературный талант, актерские дарования, дар проповедника; «во всех его личных талантах являло себя действие Святого Духа», сказал выступавший. Особенное впечатление на священника произвели последние земные дни Иоанна Павла II, который, при всей физической немощи, являл «силу Божию, преодоление немощи в силе Воскресшего Христа», и это поразительное явление приковало к себе внимание всего мира. Монс. Сергей Тимашов упомянул также, что успешно идет процесс беатификации Иоанна Павла II: теперь о нем уже говорят как о «достопочтенном слуге Божьем».

Темы прославления поминаемого понтифика коснулся и Игорь Баранов. Он напомнил, что 2 апреля 2007 г., во вторую годовщину со дня смерти Иоанна Павла II, завершилась первая фаза процесса беатификации Иоанна Павла II. А в декабре 2009 г. Папа Бенедикт XVI подписал декрет, провозглашающий героические добродетели своего предшественника. Согласно канонам Католической Церкви, для канонизации святого необходим также такой этап,  как признание чуда по его заступничеству. Французскую монахиню Мари Симон-Пьер в католическом мире считают живым свидетельством чуда по молитвам к Каролю Войтыле. 46-летняя монахиня, состояние которой медики считали безнадежным из-за прогрессивной формы болезни Паркинсона, чудесным образом исцелилась, после того как сестры из ее монастыря начали молиться за ее выздоровление, прося помощи у покойного Иоанна Павла II.  По словам И.Баранова, эта история получила неверное толкование в СМИ: сообщения о том, что исцеленная вновь заболела, не соответствуют действительности, подчеркнул он. Как поясняется на сайте Общества Иоанна Павла II в России, монсеньор Славомир Одер, постулатор беатификационного процесса Кароля Войтылы, еще в марте 2007 года пояснил, что случай с сестрой Симон-Пьер был выбран среди множества других возможных чудес, свидетельства о которых поступали со всего мира, по двум причинам: во-первых, монахиня исцелилась от болезни, которой страдал сам Папа, а во-вторых, после своего исцеления она может продолжать свое служение, связанное с опекой материнства, посвящая себя «сражению за достоинство человеческой жизни», в котором всю жизнь участвовал и Папа своим учением и служением».

Переводчик текстов Иоанна Павла II, в том числе его стихов на русский язык Елена Твердислова выступила с сообщением о близости поэтического восприятия понтифика православному мироощущению, а также о значимости света в поэтике Иоанна Павла II. По мнению переводчика, в его текстах можно отыскать мотивы, близкие о.Павлу Флоренскому и Данилу Андрееву.

Стихи Иоанна Павла II в своем переводе прочитал Андрей Базилевский – он первым перевел стихи Папы на русский язык, издав в 1994 г. поэтический сборник «Крипта» с предисловием С.С.Аверинцева. Вокально-инструментальную композицию на стихи Иоанна Павла II исполнила группа музыкантов под руководством Анны Ветлугиной –  органиста кафедрального собора Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии.

На вечере выступил также писатель Чингиз Гусейнов, представленный как «единственный мусульманин в российском Обществе Иоанна Павла II». Он говорил о «великом чуде Иоанна Павла II», о его огромной роли в межрелигиозном диалоге.

Подробную программу Дней Иоанна Павла II в России -2010 можно найти на сайте Общества Иоанна Павла II.

Юлия Зайцева

Выступает филолог и переводчик Андрей Базилевский

В этом году исполняется 5 лет со дня смерти Иоанна Павла II (2 апреля) и 90 лет со дня его рождения (18 мая). В связи с этим на общем собрании Общества Иоанна Павла II, которое прошло 10 февраля 2010 г. в Москве, было принято решение о расширенном проведении уже ставших традиционными Дней Иоанна Павла II.

Поскольку 2 апреля в этом году приходится на Страстную пятницу, в этот день вместе с воспоминанием Страстей Господних предполагается молитвенное размышление о духовном подвиге Иоанна Павла II, о его следовании за Христом по крестному пути.

9 апреля (в пятницу) в Культурном центре «Покровские ворота» планируется проведение вечера памяти Иоанна Павла II (начало – в 19.00) с докладами на тему жизни, духовности и творчества Великого Понтифика, информацией о ходе беатификационного процесса и т.д.

14 апреля (в среду) в Кафедральном соборе Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии (ул. Малая Грузинская, 27) состоится органный концерт, посвященный Иоанну Павлу II (начало – в 19.30). Лауреат международного конкурса Александра Сташенко исполнит произведения И.С. Баха, Ф. Мендельсона-Бартольди, М. Регера, А Гильмана, Ш.-М. Видора, М. Дюпре. Во время концерта прозвучат стихи Кароля Войтылы (Иоанна Павла II).

С 21 апреля до 26 мая по средам в 19.00 в кафедральном соборе планируется проведение реколлекций, основанных на чтении текстов Иоанна Павла II и молитвенных размышлениях над ними. Реколлекции разработаны о. Яцеком Стрычеком (Краков), духовный попечитель реколлекций в Москве – о. Аркадиуш Грабовский. Материалы для проведения реколлекций предполагается поместить на сайте www.ioannpavel.ru для возможности их использования, в т.ч. в других городах. По поводу организационных вопросов обращаться к Анне Лобовой, anna.lobova@podaripodarok.org, 8-906-041-83-88

18 мая (во вторник)  в Кафедральном соборе Архиепископ Павел Пецци будет служить Мессу, посвященную памяти Папы Иоанна Павла II.

22 мая (в субботу) в Культурном центре «Покровские ворота» состоится вечер (начало – в 17.30), посвященный 90-летию со дня рождения Иоанна Павла II, также будет показан фильм о Папе.

Тех, кому дорога память о Великом Понтифике и близка его духовность, приглашаем присоединиться к этой инициативе и провести различные мероприятия (вечера, выставки, реколлекции, кинопросмотры и т.д.) в духе Дней Иоанна Павла II и в других городах России (Общество Иоанна Павла II может помочь имеющимися у него материалами – текстами сочинений, докладов, оцифрованными фотографиями, дающими возможность устраивать фотовыставки в других городах, и т.д.).

От имени Правления Общества Иоанна Павла II в России,
Игорь Баранов
тел. (499)2569626, franmosc@df.ru

Темы:

(материалы)

Москва, 18-20 мая 2007 года

(скачать сборник из архивов Общества Иоанна Павла II в России)