Иоанн Павел II » Литературное творчество

Стихи в переводе Елены Твердисловой

admin — Mon, 17 May 2010 17:50:04 +0000

Стихи Кароля Войтылы из разных сборников в переводе Елены Твердисловой

admin — Thu, 29 Apr 2010 18:47:21 +0000

В эту ночь при Гробе Твоём мы себя ощущаем Единою Церковью –

ночь борьбы, что ведут непрестанно надежда с отчаяньем в нас.

И борьбы этой отсвет – в битвах истории нашей –

полнится ль смыслом? (Обретает его или теряет?)

В эту ночь величавая поступь земли возвратится к своим истокам.

Тысяча лет – ночь ожиданья при Гробе Твоём.

(Перевод Елены Твердисловой)

admin — Sat, 17 Apr 2010 17:44:31 +0000

Пьеса “Брат нашего Бога” (“Brat naszego Boga”) в переводе Елены Твердисловой